Mostrando entradas con la etiqueta chico césar. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta chico césar. Mostrar todas las entradas

domingo, 3 de octubre de 2010

Lista de temas 30/09

Oi gente!
El jueves pasado fue un programa raro, ya que mientras lo hacíamos teníamos una tele que nos mostraba el intento de golpe de estado en Ecuador, que felizmente se resolvió antes que el programa termine.
Abrimos la noite con la banda anglo-brasuca Saravah Soul y 3 músicas de su flamante segundo disco, Cultura Impura
1- Saravah Soul : Janaina
2- Idem: Da ne mim
3- Idem: Se da no

Pra quem nao conhece, vale a pena conferir:



Y luego recorrimos ampliamente la intensa carrera de la "falsa baiana" Bernadete Dinorah de Carvalho Cidade (Niteroi- RJ, 1952) la Baby Consuelo de Os Novos Baianos. Que en los años '80 mudó su nombre en Baby do Brasil y que con el nuevo milenio se convirtió y fundó su propia iglesia evangélica (Ministério do Espírito Santo de Deus`em Nome de Jesus) para transformarse, no en una pastora y sí en una pop-stora, je je.




4- Novos Baianos: Linguagem do Alunte
5- Idem: Sorrir e cantar como Bahia
6- Idem: Tinino trincando
7- Idem: Guria
8- Baby Consuelo: Menino do Rio
9- Idem: Assanhado
10- Idem: Barrados na Disneylandia
11- Baby do Brasil: Oh Senhor, eu te amo
12- Pepeu: Mil e uma noites de amor
13- ZSN: Retrato imaginario

Y como la vida de Baby es de película, por suerte alguien se decidió a filmarla. Ahí va un adelanto del documental que se estrenará en 2012, Baby, do Brasil ou Apocalipse




Luego nos adentramos en las inminente visitas de Elza Soares y Chico César, y oímos al paraíbano opinando sobre la universidad pública (o lo que queda de ella) en Brasil.
Para terminar, mais uma vez aquella banda de un solo hit (pero qué hit), Virguloides.
Ah, y todo regadito de jingles electorales...

14- Elza Soares: Haití
15- Idem: Eu vou ficar aquí
16- Chico César: Girassol
17- Virguloides: Bagulho no bumba.



Felices de hacerlo:
Paquito Salazar/ operación técnica;
Edgardo Disipio/columnista de choro;
Dario Artiguenave/producción;
Charly Olmo/conducción y musicalización

Boa noite!

sábado, 4 de septiembre de 2010

Elza Soares, Ch. César, J. Bosco (e mais) también están llegando


Anoche, felizmente, fui al show(sazo!) que brindó Luiz Melodia en el marco de Vida Brasil (y antes estuve en el MALBA, donde asistí a la muy buena entrevista pública al escritor Milton Hatoum, al que recomiendo fervorosamente).
Pero mi idea no es andar aburriéndolos con mis andanzas sino contarles que justamente ayer me enteré del Ciclo MUBA 2010 que va a traer a Elza Soares, Chico César, João Bosco, Hamilton de Holanda, Leila Pinheiro, Jorge Vercillo, Mónica Salmaso junto a Liliana Herrero, y nuevamente a Paulinho Moska (presentando Muito/ Pouco).
Sobre gustos está todo escrito, pero así como recomendé a Luiz Melodia, (que dio uno de los mejores conciertos de este año, sem dúvida), sugiero que ni se les ocurra no ir al show de Elza Soares.
Después es cuestión de cuentas y gustos personales.
Pero Elza...



Bueno, me tomé el trabajito de pasar en limpio todas las fechas (hasta ahora) de los irmãozinhos que vem de lá y ficou assim:

Hamilton de Holanda (23/09, ND/Ateneo)

Moreno Veloso (24 y 25/09, ND/Ateneo)

Daniela Mercury (01/09, Gran Rex)

Chico César (03/10, ND/Ateneo)

Elza Soares- con João de Aquino – Guitarra (07/10, ND/Ateneo)

Arnaldo Antunes (15 de octubre, Niceto)

Jorge Vercillo (21/10, ND/Ateneo)

Maria Bethânia (21 y 22 de octubre, Gran Rex)

Leila Pinheiro (04/11, ND/Ateneo)

Paulinho Moska (09/11, Gran Rex)

Mónica Salmaso junto a Liliana Herrero (18/11, ND/Ateneo)

Djavan (24/11, Gran Rex)

João Bosco (02/12, ND/Ateneo)

Marcelo D2 (05/12, Groove)





lunes, 14 de septiembre de 2009

Ramiro

Empecemos con un par de e-mails:

"che Ramiro, como es eso que sos de bahía blanca?
acá ando reivindicando tu origen como nacido en esta gloriosa ciudad y nadie lo reconoce.
estuvo el zeca baleiro hace un par de meses x acá y tocó en niceto (un show muy lindo a tres guitarras pero con polenta). la cosa es que le hice una nota y te nombré y me dijo, "si, él es de bahía blanca" y ahí entré a discutirle.
y no es la primera vez que pasa.
no pretendo con esto crear una polémico tipo "gardel es uruguayo o francés" pero es bueno que sepas que desde aquí te reclamamos como platense, je je (como los redonditos de ricota y virus, che).

bueno, espero que todo ande bien y también espero que se edite pronto la "otra parte" de civilización y barbarie. acá tu música sigue sonando y cada vez más gente te sigue conociendo y apreciando. só isso, un abrazo, charly"
(viernes, 23 de noviembre de 2007, 03:05 pm)

"hola charly querido
soy nacido en la plata y criado en b bca
mis padres son de b bca
mis abuelos son de b bca
mis primeras novias son de b bca
mis bisabuelos son de b bca
pero naci en la plata
un beso grande
tocamos en la plata el 6 de diciembre
besos
r"
(viernes, 23 de noviembre de 2007, 11:32 pm)

Entonces en qué quedamos? Ramiro Musotto nació en La Plata y es de Bahía Blanca?
y... un poco sí y un poco no.
Porque todo en Ramiro era así: el estar en 2 mundos a la vez.
Nació en Argentina, pero desde hace 26 años vivía en Brasil.
Siempre fue percusionista, desde chico, pero hace más de 20 años comenzó a meterse con las programaciones electrónicas.
A los 16 años tocaba en la orquesta de Bahia Blanca y un par de años después aprendía de capoeiristas -un poco virtuosos y un poco malandros- del Pelourinho (Salvador), en tiempos en el que el tal Pelô no era un barrio para espíritus sensibles.
Y así fue: desde que llegó a Bahia, a comienzo de los '80, recorrió terreiros y blocos afro, donde se estaba gestando el samba-reggae mientras tocaba frevos y canciones de moda en los trios elétricos top del carnaval baiano.
Y fue el convivir con esos 2 mundos, por entonces muy lejanos entre sí, de los blocos afro y los tríos eléctricos, lo que lo tornó una pieza clave cuando estos conjuntos de clase media-alta, se vieron obligados a interpretar el ritmo de los pretos, que hasta ese momento solo participaban en el carnaval baiano como público
Ramiro conocía los dos mundos y estaba junto a Gerônimo, en 1987, cuando este cantó aquello de "eu sou negâo, meu coraçâo é a liberdade.." para cambiar el rumbo del carnaval baiano. También estaba cuando la banda Reflexus grababa "Canto para Senegal" (sene, sene, Senegal...) para indicarle al violero cómo traducir a la eléctrica el toque samba-reggae y transformarlo en el primer samba-reggae eléctrico.




Y cuando digo estar en 2 mundos al mismo tiempo, también en estar en 2 tiempos a la vez: en el presente y en el futuro. Ramiro era un tipo que verdaderamente "la tenía clara" y cuando salió de gira con Margareth Menezes por Europa, aprovechó para invertir lo ganado en las primeras máquinas de ritmo verdaderamente complejas. Y con la ventaja de ser un virtuoso percusionista, le sacó a las programaciones un provecho que, hasta ese momento en Brasil nadie había alcanzado.
Por eso Daniela Mercury lo llevó con ella a Rio de Janeiro cuando Liminha iba a producirle el disco que la lanzaría como estrella nacional e internacional. Por eso el mismo Liminha les sugirió a Caetano y Gil unas bases de Ramiro para el disco Tropicália 2, de 1992.
De ahí en más le llegó el reconocimiento nacional en un ambiente difícil: trascender como percusionista en Brasil…
El trabajo entonces lo llevó a mudar Salvador por Rio de Janeiro, siendo un percusionista-programador-productor muy requerido. Son innumerables las participaciones de Ramiro, por nombrar una, la producción de parte del disco debut de Zeca Baleiro.
Formó parte del grupo de Martinho da Vila
-ah, ¿entonces era sambista?
Fue percusionista de Lulú Santos, Skank y Paralamas.
-ah, ¿entonces era pop?
Tocó con Marisa Monte, Lenine, Chico César, Adriana Calcanhotto ...
-ah, ¿entonces qué era?
Y sí, era samba y rock, popular y alternativo.
Cuando salía en grandes giras, con Skank por ejemplo, aprovechaba el tiempo en hoteles para ir armando lo que sería su primer disco y que terminó siendo el revelador Sudaka(2004), donde convivirían Glauber Rocha, el Gato Barbieri y el boteyiro, boteyirooo.

Su mundo era inmenso y por eso si viajaba una semana a la Argentina para dar 3 o 4 recitales, al mismo tiempo armaba talleres, colaboraba en grabaciones de otros y encima pinchaba discos en algún evento. Y no estoy exagerando. En uno de esos viajes (2005) fue cuando lo entrevisté por primera vez. Ramiro tenía tan llena la agenda que al final me dijo: "llamame tal día, voy a estar durmiendo pero despertame igual, porque más tarde tengo esto y lo otro". Y así fue: lo llamé, lo desperté, me pidió que lo vuelva a llamar en 10 minutos y después charlamos más de una hora, con toda intensidad.
La última vez que estuvo en La Plata seguía a ese ritmo: en menos de 48 hs dio 2 recitales, un taller y una charla.
Por todo eso, por tanta vida que tenía el loco, se hace imposible comprender que ya no está.
Que nos va a quedar lamentarnos por una obra única que recién comenzaba a dar a luz. Que nunca vamos a escuchar ese disco de sambas que pensaban realizar con Zeca Baleiro. Que no va a existir ese disco con Naná Vasconcelos, que este año no va a estar por acá.
Y mucho más para lamentar.
Nos queda la satisfacción de haberlo visto sabiendo que estábamos en presencia de un creador en serio, de aquellos que verdaderamente modifican la realidad.
Salve Ramiro!

Un par de videos:

Junto a Naná Vasconcelos, su ídolo de siempre:


y un documental de Pedro Luis:

miércoles, 5 de noviembre de 2008

"Labiata" de Lenine


Ya hace un tiempo que se publicó el nuevo disco de Lenine. Pero todavía no había podido escucharlo detenidamente. Había leído y oído algunos comentarios y la sensación era que todos estaban esperando que se refleje en el disco toda la energía del furacâo que se desató en Bs. As. a comienzos de junio de este año. Ya que no era exactamente lo mismo que sonaba en al Acústico editado hace un par de años.
Y no fue así. De ahí la decepción de algunos o, al menos, la perplejidad ante "Labiata".
Antes que ponerme a analizarlo yo mismo, preferí traducir el artículo que publicó un gran jornalista de Fortaleza (CE), Henrique Nunes, que tuve la suerte de conocer hace un tiempo y que realizó un análisis profundo del disco mechado con declaraciones del propio Lenine.
Algo mejor difícilmente se pueda encontrar en la rede:



Orquídea adaptáble Por Henrique Nunes



´Labiata´ es el nombre del sexto álbum solista de Lenine, el primero en Universal, en CD y... vinilo! Electroacústico, orgánico, cuenta con la participacion del Quinteto da Paraíba y varios parceiros, el menos íntimo, un tal Chico Science.

Aromas de un Lenine completo se anuncia a lo largo de ´Labiata´ primero álbum de inéditas desde el ao vivo ´InCité´ (2004). Sin contar la musica del espectáculo ´Breu´, del Grupo Corpo, que Lenine gusta de incluir entre sus discos de carrera. Lo que importa es que el nuevo álbum del pernambucano navega entre el rock mas visceral de discos como ´Falange Canibal´ (2002) y el rock mas acústico de ´Olho de Peixe´ (1992). El violão de ´É Fogo´, (con Carlos Rennó) y el de ´Magra´ (con Ivan Santos) nos lleva directo al célebre encuentro con el percusionista Marcos Suzano, con el cual Lenine presentó al mundo una sonoridad pernambucana que no era la de Chico Science y sus mangue-boys. En ´O céu é muito´ el rock es mas rabioso. La canción es una de las dos parcerias con Arnaldo Antunes. La otra es ´Excesso Exceto´, otro rock mas industrial, con participación del coterráneo China. En medio del camino, Dudu Falcão, viejo parceiro, da timbres de ´Na Pressão´ (1999) a ´É o que me interessa´, canción de una electrónica leve, en verdad hecha con vibráfono y banda. En esa línea, junto a las cuerdas del Quinteto da Paraíba, ´Martelo Bigorna´ abre un ´Labiata´ tallado con la diversidad manifestada por la especie de orquídea delicada y resistente cuya genética atraviesa fronteras, como la estética de Lenine y sus parceiros. Sobre la parceria musical que proporcionó el disco, Lenine cuenta que “ella es fruto directo del cruzamiento de experiencias con la banda en el Acústico MTV y la música de Breu, del que me apropio como si fuese un disco de carrera”, resalta. Un resultado que también se consigue en vinilo, producido en una fábrica norte-americana. “Cerraron la última fábrica brasileña de vinilos. Quien es audiófilo no cambia la lectura óptica por la púa... Suelo oír mis viejos discos, Zeppelin y todo el rock progresivo, MPB... a vos te dan un vinilo, un CD y un pen-drive, representando el pasado, el presente y el futuro. Sólo que el futuro es el vinilo, el objeto de placer, porque hoy ya están fabricando pickups con salida USB. Estoy a favor de todos los formatos, pero el vinilo es el más refinado. Si querés la mejor reproducción, andá por lo analógico”, orienta el veterano que, para prensar los mil discos ( vendidos a R$ 100 cada uno), para estructurar la gira por 17 ciudades que comienza e noviembre y también disponer de mil copias del CD en formato Digitec (alta tecnología), contó con el auspicio de la red de cosméticos Natura.

A Lenine le gustan, mucho, las orquídeas. Tiene hasta un orquidiario en su finca de Petrópolis. “Soy orquidólico, no orquidófilo”, resalta. Y le gusta también componer, preferentemente junto a una gama de parceiros que también refleja intimidad, complicidad. Algunos tracks son de hace tiempo como ´Ciranda Praieira´, un homenaje a Lia de Itamaracá, en parceria con Paulo César Pinheiro, su parceiro desde ´Leão do Norte´, y ´A Mancha´, con Lula Queiroga. Casi todo lo demás se definió en el estudio, un proceso íntimo y, después, colectivo. Lenine cuenta que la composiciones nuevas fueron apareciendo de forma solitaria, con su forma siendo definida en el estudio. “Después llamaba a los otros para terminar”. Otra mas vieja, en verdad un poema, es ´Continuação´, que el encontró revolviendo viejos papeles. “Reconocí el alma de cada uno de mis hijos”, dice, refiriéndose a João Cavalcanti, 28; Bruno Giorgi, 20, y Bernardo Pimentel, 14, todos cantando con él en este track-final, en compañía apenas del productor Jr. Tostoi y de sus programaciones.



Complicidades


Las coautorías traen los mismos nombres de siempre. “A mi me basta tener apenas dos tracks hechos totalmente por mi. Reitero estos nombres porque este es un disco en que la intimidad está mas presente, en todo el proceso. En la casa donde mezclé el disco, analógico, el Real World Studio (de Peter Gabriel, en Inglaterra), mezclé 10 anos antes ´O Dia em que faremos contato´, entonces está todo en la intimidad”. Y la nueva generación? “China representa la nueva generación, una figura maravillosa en el escenario. El ex-Sheik Tosado canta en ´Excesso Exceto”.

Pero el proceso mas intimista se debe sobretodo a la complicidad con los músicos mas asiduos: Jr. Tostoi (dueño del estúdio Ministereo), Pantico Rocha, Guila. Eso le dio una temperatura orgánica. “Yá estamos hace mas de 10 años en el escenario. Por eso fue tan fácil de acerlo. Somos una banda, por eso también el disco tiene una visceralidad en el hacer, un groove más pesado, que es lo que me interesa. Y conté aún con la participación de Pedro Luís e A Parede”, a quien Lenine produjo (y participo) simultáneamente el álbum ´Ponto Enredo´, también recién salido del horno. “Con PLAP es una relación de muchos años. Por coincidencia, produjimos juntos. Tuve carga doble de trabajo, entonces fue casi natural que ellos participasen de mi disco”. Y el de ellos? “Un disco bellísimo, de una madurez... Pedro sólo reafirma lo grande compositor que el es, y la banda, con una expresión de la música de rua de Brasil”.

Y el Quinteto da Paraíba? “Produje ´De uns tempos pra cá´, de Chico César, en el que ellos participaron. Ya era muy amigo de ellos, e imaginé de inmediato un contrapunto de cuerdas en ´Martelo Bigorna´; después en la ciranda, un homenaje al armorial”. Y del armorial, bebiste alguna cosa en la época? “Cuando estoy con sed bebo todo (risas), pero siempre venía del rock”. “Ariano tuvo una actitud muy valiente, él es un genio, pero eso tiene su peso en la boca de Ariano. La cuestión del nacionalismo... en aquel momento era todo muy maniqueísta. Y fue fundamental tener una figura como Ariano fundamentando eso. Si Lia (de Itamaracá) se tornó ícono de la cultura popular se lo debemos a él”.

Por fin la parceria póstuma con el malungo Chico Science, sugerida por la hermana de él: “Ella me contó que ella estaba apasionado y siempre canturreaba esa música. Dijo que yo seria la única persona a quien ella daría la letra. Al principio me negué, nunca había sido muy íntimo de él. Dividimos el escenario algunas veces, principalmente fuera de Brasil, pero nada muy próximo. Sólo que Goretti fue tan cariñosa... Acabé describiendo nuestro encuentro en la primera parte de la letra en la que él usaba el ´sambá´ como sustantivo. Intimidad que brota...”


Orquidiario orgánico (Tema por tema)

1. Martelo Bigorna (Lenine)
2. Magra (Lenine e Ivan Santos)
3. Samba e Leveza (Lenine e Chico Science)
4. A Mancha (Lenine e Lula Queiroga)
5. Lá Vem a Cidade (Lenine e Bráulio Tavares)
6. O Céu É Muito (Lenine e Arnaldo Antunes)
7. É Fogo (Lenine e Carlos Rennó)
8. É o que me Interessa (Lenine e Dudu Falcão)
9. Ciranda Praieira (Lenine e Paulo César Pinheiro)
10. Excesso Exceto (Lenine e Arnaldo Antunes)
11. Continuação (Lenine)

Una orquídea prácticamente generada en el estudio no tiene riesgos? Claro. Principalmente de la falta de sol. Pero quien quiere saber de sol cuando Lenine está cantando? Apocalíptico en ´Lá vem a cidade´, el pernambucano renueva su groove minimalista donde hasta algunos ruidos soplan melodías con la naturalidad de quien hace décadas mixtura sonoridades y referencias con franqueza. El disco es denso, intimista, sin dejar de ser, como de costumbre, abierto al mundo, aunque sea un mundo con poca luminosidad golpeando afuera.

De su orquidiário, él y sus amigos Jr. Tostoi, Pantico Rocha, Guila y también la galera del Quinteto da Paraíba y Pedro Luís e A Parede extraen una serie de elementos ya bastante curtidos por el cantor y compositor. La fusión entre lo eléctrico, lo electrónico y lo acústico está plantada de tal forma en la música de Lenine que él sólo tiende a cosechar buenas historias. Aunque con el riesgo de preponderar para un lado, en el caso de este ´Labiata´, para el universo acústico que lo acompaña desde ´Olho de Peixe´. Es su guitarra la que continua dando el groove mayor de las canciones del disco, rechazando cualquier disgregación del suelo en que sus propias raíces fueron plantadas.
La fuerza de Lenine se manifiesta en canciones mas vibrantes como su ´Martelo Bigorna´ o las que comparte con Arnaldo Antunes, ´Excesso Exceto´ y ´O Céu é Muito´. Quebradinha, la primera tiene la síncopa de un as en mixturar maracatú con los martillos mundanos de los sonidos del mundo. La vibración de sus ´compassos´ gana el contrapunto del Quinteto da Paraíba y de la guitarra ácida y de vocoder de Jr Tostoi, co-productor del CD. La letra habla de sonrisas amarillas, trastornos, deseos y ganas. ´O Céu é Muito´ tiene una letra que viaja entre las distorsiones de Lenine y Tostoi, y los trazos de Pantico. Yá la incendiaria dicotomía de ´Excesso Exceto´, en dueto de Lenine con China (ex-Sheik Tosado), tiene como mayor mérito la poética de Arnaldo.

Asumiendo percusiones aparte de su guitarra, Lenine pega un swing funkeado entre sus músicos y A Parede: ´A Mancha´, canción ecológica, renovando la fascinación de la parceria con Lula Queiroga y remitiendo naturalmente a ´A Ponte´. Otra ecológica, mas mórbida, mas con una visión catastrófica necesaria, el samba-trance ´Lá vem a cidade´, con Bráulio Tavares y al repique de Pantico y programaciones de Rodrigo Campello, es un sombrío testamento para un posible desastre ecológico. Difícil, pero importante. Aquellas introducciones marcadas por una quebra llena de swing, mismo bajo el lujo del Quinteto da Paraíba y de toda la fusión de ruidos de Tostoi con la gaita de Carlos Nuñez, en tanto, no consiguen dar mayores alientos a la parceria con Paulo César Pinheiro, ´Ciranda Praieira´, a pesar de que Lenine canta demais.

Su batida de violão da saudade de ´Olho de Peixe´, como en ´Magra´, con Ivan Santos, canción mas quebrada, concreta, en torno de las estilizadas. Con el tuco percusivo de Tostoi, el trío formado por él, Pantico Rocha y Guila hace la transición entre los momentos mas calmos y mas ávidos. Lo mismo sucede en ´É fogo´, aunque el naipe de metales de la galera que acompañó a Lenine en el MTV Acústico y las bases de A Parede de veredas múltiples e mas swingadas a la parceria con Carlos Rennó. Interfiriendo sobre fragmentos dejados por Chico Science, canturreados por él cerca de su muerte, ´Samba e leveza´ tiene el violão de Lenine, programaciones y co-producción de Kassin y la percusión de Zero sambando, leve, claro, entre los teclados e las distorsiones de Tostoi. Ya en ´É o que me interessa´, de la banda sonora de la novela de ´A Favorita´, renovando las parcerias existenciales con Dudu Falcão, la guitarra de Lenine susurra entre los efectos de Tostoi y el vibráfono de Arthur Dutra. Al final, Lenine invita a sus hijos para caminar por su jardín orgánico, en torno de su poética constructiva, en la viñeta ´Continuação´, buena síntesis para tantos auto-injertos. (Publicado en Diario do Nordeste)

miércoles, 27 de agosto de 2008

Zeca Baleiro, O Coração do Homem-Bomba (2ª parte)


Algunas otra reflexiones de Zeca, a propósito de su nuevo disco:

“Estamos viviendo el fin de una era o la transición de un tiempo a tiempo. A veces creo que nos apegamos mucho a un mundo que conocemos y que tiende a desaparecer. Quiere decir, aquellas formas de encantamiento que existían en la vida, mismo la búsqueda por el propio encantamiento, tienden a desaparecer”
“Otro mundo está siendo creado: tecnológico, más rápido, más cínico. À veces la gente tiende a tener una nostalgia. Yo mismo tiendo a eso, pero no quiero esta postura”.
“Creo mucho en la música. Toco de enero a enero y veo la magia que ella aún produce en la vida de las personas. Puede ser una tontería. Tal vez el primer destino de la música popular ni sea este. Pero hoy ella es una herramienta de reencantamiento del hombre”

METÁFORA CRUEL

Coração do homem-bomba faz tum-tum
Até o dia em que ele fizer bum
O coração do homem-bomba faz tum-tum
Até o dia em que ele fizer bum!

De los personajes contemporáneos, el hombre-bomba es el más misterioso para Zeca Baleiro.
“Claro que a partir del atentado del 11 de septiembre de 2001 él ganó mayor notoriedad.
Pero esto siempre me inquietó. Pensar que alguien sea capaz de hacer aquello con su propio cuerpo. Encuentro a los hombres-bomba hasta más radicales que los pilotos kamikaze de la 2ª Guerra. Quiero decir, esta cosa directa con el propio cuerpo. Es una autodestrucción sin pudores. Es un dispositivo que aprietas contra tu cuerpo. Creo que se trata de una mezcla de desprendimiento, locura e ideología también, ya que nadie hace esto sin creer en alguna cosa. Creo que el hombre-bomba es la metáfora perfecta para el tiempo que estamos viviendo, un tempo apresado, apretado, en el que vivimos bajo una presión, cuyo origen ni sabemos si es del propio tiempo o del interior del alma”.
Para ver, dense una vuelta por AQUÍ, una bonita sorpresa: Lenine, Chico César, Moska, Zeca Baleiro e Marcos Suzano, juntos y ao vivo, en tiempos del show Cinco no Palco, (1999, creo) que infelizmente nunca pudo ser publicado, ni como disco ni DVD, pero fue exibido por televisión. Por ahí (todo el mundo sabe dónde) circula el audio extraído de la TV.

sábado, 14 de junio de 2008

Audios de una charla con Chico César (2ª parte)


Finalmente los audios que faltaban de la charla que mantuve en septiembre de 2006 con Chico César.
(Atajo a la 1ª parte)

Habla sobre tradición, mestizaje, mixturas y afins. Enganchado, Mamá Africa:


Sobre su forma de componer. Cuenta sobre su flamante libro de poesías (inédito en Argentina, obvio, pufff). De regalo, cantando Calice (Buarque-Gil):


Sobre un tema que acababa de editar, Odeio o rodeio, una crítica a la música sertaneja y a la cultura de los rodeos norteamericanos importada por ese estilo musical. Habla sobre la participación como invitada de Rita Lee. Pegado va el tema:


Una burda traducción/adaptación de Odeio o rodeio:

odio al rodeo


odio al rodeo
y me da un poco de escozor
cuando un cantante sertanejo
comienza a tocar

yo se que es preconcepto
pero nadie es perfecto
déjenme desahogar

el pantalón apretado y la rubia transpirando
y aquella polvareda
el dúo cantando, "segura piâo"
………………………..
yo pierdo la calma
me hiere el alma
me rompe el corazón
si es lujo o basura, quien sabe
pero el animal es quien sufre a las espuelas.

es bueno para el mercado de disco y de "gato",
naranja y tractor
pero el que corta caña

de ese dinero no ve ni el color.

respeto Barretos, Franca, Rio Preto
y todo el interior,
pero yo no soy tejano y a nadie engaño,
no me engañes, amor.

Chico César recientemente editó un nuevo disco (Francisco, forró y frevo) pero de eso hablaremos más adelante.

martes, 13 de mayo de 2008

Nosotros y el Tibet, por Zeca Baleiro.


Siempre me impresionó la capacidad de las personas de movilizarse por causas distantes. Y cuando digo distantes no me refiero apenas a la distancia geográfica. Nada de mal en compadecerse con el riesgo de extinción del pez-gato de Mekong o con la sangrienta guerra civil de Ruanda, pues ambos casos lo hacen por la humanidad. Pero para el buen samaritano (y brasileño) que quiera hacer algo de noble en su vida no faltarán, estoy seguro, causas cruciales a una cuadra de su casa.
Reflexiono sobre eso después de recibir varios e-mails llamando a luchar por la causa del Tibet. Pide que yo comparezca tal día en frente a la embajada china para protestar (consultando mi agenda, veo que ese día tendré dentista, tratamiento de conducto, cosa seria, los monjes que me perdonen). Como cualquier mortal que use de vez en cuando la razón, lamento el yugo impuesto por China al Tíbet el dolor del pueblo tibetano. Pero, si la cuestión es de hecho luchar contra injusticias, por que ir tan lejos? El primer e-mail con la convocatoria para la manifestación fue de un conocido mío carioca, que nunca vi empuñando banderas, ni nacionales ni regionales. Me pregunto si después de la masacre de la Candelaria este sujeto también salió por ahí a distribuir panfletos solidarios contra la miseria. (*)
Hay algo de extremamente vanidoso – e ingenuo – en estas proclamas colectivas. No descreo completamente de la movilización popular. La Historia registra casos en que el pueblo salió a las calles convencido y, armado de rebeldía, consiguió cambiar la escena política, deponer presidentes, denunciar abusos y desmanes. Se dice que el brasileño está bastante acomodado, que nunca se moviliza, sólo si es por sus propios reclamos. Pues no me canso de recibir llamados a la lucha. La lucha por la preservación de las ballenas de Greenpeace, por la no-extinción de los koalas australianos, que poca gente sabe como son, por los expatriados de Kosovo, que poca gente sabe donde queda. Pero por que, si tendríamos que hacerlo por el melancólico peixe-boi, por el prosaico tatu-bola, por los habitantes del Nordeste profundo, que continúan maltratados por la sequía de siempre?
Es como si luchar por causas internacionales confiriese mayor nobleza, talvez glamour, a la lucha. Igualmente el chato (1) Bono Vox, tan empeñado contra el hambre de África, haría mejor si mirara con igual fervor a sus hermanos irlandeses, al final Irlanda, según datos de la Unión Europea, es uno de los cuatro países del Viejo Mundo con la mayor taza de pobreza infantil.
Con perdón de la psicología de café, pienso que eso debe ser propio de la naturaleza humana, aspirar a lo que está afuera del alcance, mirar antes a lo lejano y, sólo después, alrededor. En el caso nuestro, brasileños, nunca vi mejor explicación que el clásico “complejo de vira-lata” (2), acuñado por Nelson Rodrigues. Sea cual sea, esta, nuestra provinciana y colonial vocación para arrodillarnos a los pies del mundo, mientras desdeñamos de nuestras propias bossas (2) y defectos. En cuanto a los clamores en favor del Tibet, dedicare mis plegarias a los tibetanos esta noche – a distancia, como hace el Dalai Lama, mientras ofrece conferencias a adinerados por el mundo. Pero no me pidan más que eso, pues tengo mucho más que hacer. Bien aquí, debajo de mi nariz.

(Publicado en la revista brasileña IstoÉ - 16 de abril/2008 – nº 2006 – Sección: Última Palavra)

NOTAS DEL TRADUCTOR:
(*) Masacre de la Candelaria (Chacina da Candelária): en la madrugada del 23 de Julio de 1993, varias patrullas policiales se detuvieron frente a la iglesia de la Candelaria, en Río de Janeiro. Los policías abrieron fuego contra los adolescentes y meninos de rua que se encontraban durmiendo en las cercanías. Fueron asesinados seis menores y dos mayores. Algunos de los responsables fueron juzgados y condenados, otros están libres.

(1) vira-lata: perro vira-lata se le dice al perro sin raza, al cuzquito.
(2) bossa puede traducirse como onda, moda, también: tendencia, aptitud.
(3) chato, descalificativo muy común en Brasil. Algunos lo traducen como plomo. En portugués también significa ladilla (la mariposa del amor…)
Cualquier corrección será bienvenida.


Zeca Baleiro, para el autor de este pasquín-blog, es el verdadero song-writer brasileño. Lo suyo es la canción y para lograrla no le huye a nada. Desorienta a los críticos pero su público, del cual formo parte, lo adora. Sus ídolos son Bob Dylan y Luiz Gonzaga. Su estilo se nutre del rock, pop, samba, brega, folk, forró, bumba meu boi, electrónica, etc etc y aún más etc. etc. etc.
No conozco ningún otro músico brasileño que maneje tan bien la ironía.
Es un artista muy reflexivo, a la manera de un Caetano que no le escapa a las polémicas y que siempre es interesante oír. Esto lo han comprendido los editores de la revista Istoé, que lo convocaron para escribir una columna mensual. Esta es la primera y veré de ir traduciéndolas, junto con otros escritos que pueden leerse en su página web y que serán editados como libro ainda este año.
Para el 2008, también se espera su nuevo disco “O coraçâo do homem-bomba”, que será doble pero se editará en dos veces: el Vol. 1 en julio y en octubre el Vol. 2.Por último, como empecé a subir la charla que tuve con Chico César, intentaré también hacerlo con el reportaje que le hice a Zeca el año pasado. Como diría Lenine: “...paciencia…”

"Tem que acontecer" (Tiene que suceder), escúchenla, eu sei...

jueves, 8 de mayo de 2008

Audios de una charla con Chico César (1ª parte)

Lo que sigue es el audio editado, con música y todo, de un reportaje que le hice a Chico César en Buenos Aires, en septiembre de 2006. La charla fue muuuy tranqui y, como le dije que iba a pasarla en la radio, contestó en un español bastante fluido, un fenómeno el Chico. Es que no es fácil atender a distintos tipos que vienen a preguntarte cada cosa. Bueno, yo era uno de esos -que va a preguntar cada cosa- pero él, toda la onda.
La charla la separé en varios tramos, que voy a ir publicando en distintos días para que lo escuchen, sino, al tercer audio no queda nadie, je.


Le pregunté sobre lo casi milagroso que resultaba su presencia en Argentina, cuando en realidad estamos tan cerca (un tema recurrente en este blog). Y él decía:


Habla de sus orígenes, su primer contacto con la música (uno de los tramos más lindos)



El texto completo de la entrevista fue publicado en la revista LA PULSEADA (Número 45 - Noviembre 2006)

lunes, 14 de abril de 2008

y viene Lenine


De a poquito van llegando los nordestinos. En 2006 Chico César, en 2007 Zeca Baleiro y este año Lenine, anunciado como Lenine Band, el 4 de junio en el Gran Rex.
Al menos, esta generación, demora pero llega. La anterior ni olió estas costas: Ze Ramalho, Alceu Valença, Geraldo Azevedo, etc. Ah, Elba Ramalho vino, pero como número vivo en la presentación de un nuevo coche el Fiat Elba (lógico, pero nunca conocí uno que tuviera uno).
Hablando del Zeca: en su página se puede bajar "Toca Raúl", una especie de respuesta a aquellos que en sus recitales le piden que toque una de Raúl Seixas. Es un irónico roquito, onda a los que hacía Raulzito. Aquí en la Argentina bien podría hacerse una llamada : "Tocate una de los Stones".
Pero volviendo a Lenine, les dejo un video del show que diera con Ramiro Musotto y Yusa en la Cité de la Musique, en Paris. Un recital que prepararon durante un largo mes de trabajo para esa única presentación.