Mostrando entradas con la etiqueta Sergio Sampaio. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sergio Sampaio. Mostrar todas las entradas

sábado, 21 de mayo de 2011

Lista de temas 05/05/11

Vamos a ponernos al día con lo que sonó en la radio en estos últimos programas, ne?

1 Criolo Doido: Bogotá
2 Idem: LInha de frente
3 Idem: Fregues de meia-noite

4 Aleh: Receita de um samba raiz
5 Idem: Pra não parar de sambar
6 Idem: Cyber-cabaret



Sergio Sampaio por ele y por outros:

7 Sergio Sampaio: Eu quero botar meu bloco na rua
8 Chico César: En nome de deus
9 Zeca Baleiro: Tem que acontecer
10: Luiz Melodia: Cala a Boca, Zé Bedeu
11 Jards Macalé: Velho bandido





12 Sobrado 112: Carne de pescoço
13 Idem: Skapolca Rocksteady




14 Paula Lima: É isso aí
15 The Juju Orchestra c/ Katia B: Não posso



16 Saravah Soul: Arroz con feijão

jueves, 5 de noviembre de 2009

Silvia Machete, la más divertida de la MPB



En la entrada anterior la nombré y bueno, para quien no la conozca se las presento.
Silvia Machete nació en Rio y hace 8 años vive en el East Village de Nova Iorqui, aunque viaja constantemente a Brasil.
Es cantante y a la vez malabarista, sí, al mismo tiempo. La presentadora televisiva Hebe Camargo dijo: "Essa menina assovia e chupa cana" (esta chica silba y chupa caña de azucar) y no debe haber mejor definición a lo que son sus actuaciones ao vivo.


Su música tiene algo de lo mejor de la bossa electrónica y otro poco de la Orquestra Imperial (de hecho, en su disco Bomb of love- Música safada para corações românticos, la acompañan miembros de la misma como Nelson Jacobina y Domenico Lancelotti).
Su repertorio incluye a Guns'n'roses (Sweet child of mine), Roberto y Erasmo Carlos, Sergio Sampaio y composiciones propias como "Toda bébada canta" (Toda borracha canta) , que narra los consabidos arrepentimientos después de una noche brava, je.
La traducción es mía, a ver:

Llegué a casa
Toda despeinada
Completamente arrepentida
De lo que pasó
Tomé cachaça
y fumé como una chimenea
no estuve para nada graciosa
todo eso se que pasa
pero no pasó...
no soy ninguna santa
yo no soy ninguna santa

Toda borracha canta, la la la
La la la la la la la.....





Y un rato antes, al comenzar el show: