Lista de temas 05/05/11

Vamos a ponernos al día con lo que sonó en la radio en estos últimos programas, ne?

1 Criolo Doido: Bogotá
2 Idem: LInha de frente
3 Idem: Fregues de meia-noite

4 Aleh: Receita de um samba raiz
5 Idem: Pra não parar de sambar
6 Idem: Cyber-cabaret

Sergio Sampaio por ele y por outros:

7 Sergio Sampaio: Eu quero botar meu bloco na rua
8 Chico César: En nome de deus
9 Zeca Baleiro: Tem que acontecer
10: Luiz Melodia: Cala a Boca, Zé Bedeu
11 Jards Macalé: Velho bandido





12 Sobrado 112: Carne de pescoço
13 Idem: Skapolca Rocksteady




14 Paula Lima: É isso aí
15 The Juju Orchestra c/ Katia B: Não posso



16 Saravah Soul: Arroz con feijão

Lista de temas del 14/04/11

Nos ponemos al día con el tracklist del último programa:

1 Marcelo Camelo:A noite
2 Idem: Ôô
3 Idem: Acostumar



4 Jards Macalé: Meu amor me agarre &geme & treme
5 Idem Lets play that


6 Caetano: De cara/Essa mulher assim mesmo
7 Mulheres q dizem sim: Fuego fatuo
8 Doménico + 2: Telepata
9 Orquestra Imperial: Ereção
10 Domenico: Fortaleza
11 Idem: Pedra e areia



Clube do brega:
12 Avioes do forró: Minha mulher não deixa não
13 Marcio França: Escrava do forno e fogão
14 Carlos André: Traz mais uma cerveja
15 Abilio Farias: Vou fechar o cabaré
16 Mamonas assassinas: Bois don't cry
17 Idem: Robocop gay



18 Malandragem: Canto popular
19 Idem: Impaciencia
20 Moveis coloniais de Acaju: A menina dança
21: Idem: Psycho killer



Los que lo hicimos:
Dario Artiguenave/producción (presente espiritualmente, porque no vino);
Paquito Salazar/ operación técnica;
Charly Olmo/conducción y musicalización

Lista de temas 16/09

Este jueves tuvimos una primera parte bien nordestina, con algo de manguebeat y también una apología al consumo de estupefacientes de la mano del (hasta el momento) insospechado Jackson do Pandeiro.
Luego, en la hora brega, seguimos con las joyitas que les mandamos de acá a los irmãozinhos.
Depois la columna do chorinho
Y finalmente revelamos algunas semejanzas encontradas entre referentes internacionales de la música de los '80 y los máximos responsables del rock brasuqueiro de esos mismos años...

TRAQUI LISTI:

1- Nação,Zumbí (c J. Ben, Falcão, Marcelo D2 y Fred 04): Malungo
2- Chico Science e Nação,Zumbí : Manguetown
3- Chico Science e Nação,Zumbí: A praieira
4- Chico Science e Nação,Zumbí: Salustiano song
5- Gordurinha: Mambo de Cantareira
6- Jards Macalé: Mambo de Cantareira
7- Jackson do Pandeiro: Me da um cheirinho
8- Silverio Pessoa: Me da um cheirinho
9- Silverio Pessoa (c/ Zé Brown y Marcelo -de Faces do Subúrbio- junto a B Negão; : Amor de capinheiro
un par de covers mutantes:
10- Ney Matogrosso: El justiciero
11- Tiburón Caribe: Cantor de mambo
la hora brega, contaminada de músicas y/o músicos (?) argentinos:
12- Sidney Magall: A vida é sempre igual (La vida sigue igual)
13- Julia Graciela: Anuncio de jornal
14- Pimpinela: Siga seu rumo
15- Banda Vexame: Siga seu rumo (Siga su rumbo)
16- Capital Inicial: A sua maneira (De música ligera)

en la columna de choro 3 temas de y por el sorprendente Carlos Henrique Machado Freitas:
17: Xinha
18: Viva São Benedito
19: Macuco

y finalmenchi comparamos algunas similitudes entre:

"Que Pais É Este" (Legião Urbana) y "We Want the Airwaves" (Ramones)

"Ainda É Cedo" (Legião Urbana) y"A Means to an End" (Joy Division)





"Selvagem" (Paralamas) y "What Is Life" (Black Uhuru)






"Óculos" (Paralamas) y "Hands off... She's Mine" (English Beat)

"Insensível" (Titãs) y "She's Tight" (Cheap Trick)






"Flores em Você" (Ira!) y "Smither Jones" (The Jam)







Un lindo programa que disfrutamos mucho, al menos los que lo hicimos:
Paquito Salazar/ operación técnica;
Edgardo Disipio/columnista de choro;
Dario Artiguenave/producción;
Charly Olmo/conducción y musicalización

Y de tan contento, les dejo un excelente corto sobre el manguebeat

O Mundo é uma Cabeça
Director Bidu Queiroz, Cláudio Barroso
Ano 2004
Duración 17 min

Vapor barato

Será que este invierno 08 nos tiene medio ahí, buscando mares donde viajar. Sei lá, pero hoy en la radio analizamos y escuchamos este tema, himno hippie/libertario de comienzos de los '70, pero que a lo largo de los años se convirtió en una de las mejores canciones compuesta en los útimos 2 milenios.

Hay un completísimo artículo publicado de la Revista Bizz, (Brasil) firmado por Ricardo Schott, traducido y publicado en la página galmariacosta.com.ar (por aquí), que sirve para ilustrar lo que fue aquella época, cómo Gal se transformó en la reina de los desbundados y sobre cómo y porqué fue compuesta nuestra canción de hoy Vapor barato de Jards Macalé y Waly Salomão.
La versión más famosa continúa siendo la registrada por Gal Costa en el show A todo vapor (1972), publicado como Gal Costa Fa-Tal que aquí en la Argentina fuera publicado en 1975, pero en dos discos independientes y no en uno doble como en Brasil.
En la foto se la ve a Gal sentada en su banco indio del que se cae al comienzo de "Sua estupidez", donde dice,. entre risas, aquella frase que nos marcó: "acontece"
Les dejo la letra y tres versiones para asistir:

Oh, sim, eu estou tão cansado
Mas não pra dizer que eu não
acredito mais em você
Com minhas calças vermelhas
Meu casaco de general
Cheio de anéis
Vou descendo por todas as ruas
E vou tomar aquele velho navio
Eu não preciso de muito
dinheiro (Graças a Deus!)
E não me importa Honey
Oh me away Baby Baby Honey Baby
Oh, sim, eu estou tão cansado
Mas pra não dizer que estou indo embora
Talvez eu volte um dia
Eu volto
Mas eu quero esquecê-la
Eu preciso
Oh, minha grande, oh minha pequena
Oh, minha grande obsessão
(Oh, minha pequena)
Oh me away Baby Baby Honey Baby

(Si, yo estoy tan cansado pero no para decir que no creo mas en vos. Con mis pantalones rojos, mi sobretodo de General, y lleno de anillos, voy bajando por todas las calles y voy a tomar aquel viejo navío, aquel viejo navío. Yo no preciso de mucho dinero, gracias a Dios, y no me importa, no importa, no. Oh mi honey baby, Honey, Baby Si, yo estoy tan cansado pero no para decir que estoy partiendo Tal vez vuelva un día, yo vuelva, quien sabe, Pero preciso, yo preciso olvidarla, a mi gran, a mi pequeña obsesión a mi inmensa obsesión a mi gran obsesión).

Un ensayo fílmico sobre la versión de Gal:

Otra, muy trip hop, del propio Macalé junto a los Vulgue Tostoi.

Y para no marchar todos al suicidio colectivo, la versión de O Rappa:

Noel Rosa: amor, orden y progreso.

La verdad, mi amor, vive en un pozo,
es Pilatos en la Biblia quien nos lo dice
y también falleció por tener cuello
el autor de la guillotina de París.

Vete, orgullosa querida
pero acepta esta lección
en el cambio incierto de la vida
la £ibra siempre es el corazón.

El Amor viene por principio, la Orden por base,
el Progreso es lo que debe venir por fin,
despreciaste esta ley de Augusto Comte
y te fuiste a ser feliz lejos de mí.

Vete corazón que no palpita
con tu interés exorbitante
a transformar otra £ibra más
en deuda flotante.

La intriga nace en un café chico
que tomamos solo para ver quien lo irá a pagar,
para no sentir más tu veneno,
fue que ya resolví envenenarme.

(A verdade, meu amor, mora num poço/É Pilatos, lá na Bíblia, quem nos diz E também faleceu por ter pescoço/O autor da guilhotina de Paris/ Vai, orgulhosa, querida/Mas aceita esta lição/ No câmbio incerto da vida/A libra sempre é o coração/O amor vem por princípio, a ordem por base/O progresso é que deve vir por fim/Desprezastes esta lei de Augusto Comte/E fostes ser feliz longe de mim.Vai, coração que não vibra/Com teu juro exorbitante/Transformar mais outra libra.Em dívida flutuante/A intriga nasce num café pequeno/Que a gente toma para ver quem vai pagar/Para não sentir mais o teu veneno/Foi que eu já resolvi me envenenar)

Hace unos años, el problema de gente como uno, autodidacta total, con esto de gustar de una música de un país cercano/lejano, del que no llegaba mucha información sólo lo básico, que no le interesa a mucha gente, etc etc etc , hacía que todo se diera muuuuy despacio y trabajosamente. Por ejemplo: a Noel Rosa lo conocí de a poco. Primero por aquello de “um bom disco de Noel” (A Rita, de Ch. Buarque), que escuché a Caetano Veloso, cuando no tenía idea del portugués y quise saber quien era ese tal Noel. Luego vi un montón de sambas firmados por él, y llegué al EP Maria Bethânia Canta Noel Rosa (1965), uno de los mejores discos de la baiana, solo violâo y voz. Por otro lado estaban esos temas que me encantaban y que no tenía idea de quienes eran, entre ellos Positivismo (por Jorge Mautner), que resultó ser de Rosa también. Me encantó la letra, irónica, exacta, impresionante (fíjense si no es una estrofa mejor que la otra) Y ES DEL AÑO 1933!!. Lo único que se podría modificar (como aclara Mautner en su versión) es decir dólar (o euro) en vez de libra .
La cosa es que finalmente llegué a saber que el bueno de Noel era un bohemio empedernido que dejó de lado la carrera de medicina por la vida en los bares. Compuso más de 200 canciones y fue a morir de tuberculosis con solo 26 años (vivió menos que Hendrix, Morrison y Joplin).
En estos tiempos de Internet, todos esos datos que antes eran tan trabajosos de encontrar, se consiguen googleando a tontas y a locas Así llegué a saber que el letrista de Noel esa vez fue Orestes Barbosa, que resultó ser también el poeta de Chào de estrelas (música de Silvio Caldas), un himno de la MPB que tiene una excelente versión de Ma. Bethânia ( y otra paródica de Os mutantes) y que Caetano cita en Como dois e dois. Y me atrevo a decir que es muy difícil hallar imágenes tan lindas como la que escribió Barbosa para esta canción:
“La puerta de la barracào (casilla) estaba sin llave/ pero la luna, perforando nuestro zinc/ salpicaba de estrellas nuestro suelo”
Van entonces 3 versiones de Positivismo, a saber:

Por Jorge Mautner

Por Jards Macalé


Y por el propio Noel y Pixinguinha (qué tal?)


¡Perdón Orestes por las traducciones!
En estos días subo algo sobre Noel - Poeta da Vila, film que se estrenó el año pasado, en Brasil obvio, porque acá… difícil.
Me emocioné.