A partir de hoy y hasta el domingo gran festival de músicos de Rio Grande do Sul en Bs. As. cuando era una perfecta desconocida por acá.
Del 10 al 14 de marzo de 2010 se realizará el encuentro de intercambio y promoción cultural Expresso Porto Alegre en Buenos Aires con motivo de los festejos por los 40 años del Centro Cultural San Martín.
Organizado por la Secretaría Municipal de Cultura de la Prefeitura de Porto Alegre y el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, durante estos cinco días, más de setenta artistas gaúchos y porteños realizarán quince conciertos de chamamé, rock, milonga, jazz, bossa nova, samba, mpb y teatro musical y, dos cursos de música y literatura brasileña
A las figuras consagradas tanto de nuestra ciudad como de Porto Alegre como Luiz Carlos Borges, Papas da Lingua, Vitor Ramil, Geraldo Flach, Nelson Coelho de Castro y Raul Ellwanger, se le suman algunos de los más destacados artistas de las nuevas generaciones como Adriana Deffenti, Monica Tomasi, Renata Adegas, Andrea Cavalheiro, Filipe Catto y Delicatessen, conformando un verdadero mapa de la música gaúcha.
Este colectivo musical no estaría completo sin la presencia de grandes artistas argentinos que actuarán cómo invitados y como anfitriones en cada uno de los conciertos: Liliana Herrero, Cuatro Vientos, Fernando Galimany, Pablo Montiel, Gabriel Rivano, Esteban Morgado, Brian Chambouleyron, Dolores Solá, Edgardo Cardozo y otros, que determina un verdadero acontecimiento cultural que sintetiza los conceptos de integración y diversidad.
En la apertura Luiz Carlos Borges, Liliana Herrero y Vitor Ramil rendirán un homenaje a Mercedes Sosa.
Los conciertos se llevarán a cabo en el Centro Cultural San Martín, el Teatro 25 de Mayo y Café Vinilo. Las entradas para todas las actividades son gratuitas y limitadas a las capacidades de las salas.
Nuestro super recomendado: Arthur de Faria
El bueno del ya casi argentino Vitor Ramil.
Agenda de conciertos
TEATRO 25 DE MAYO Avenida Triunvirato 4444
Las entradas son gratuitas y se retiran dos por persona desde dos horas antes de comenzar el concierto
Miércoles 10 de marzo, a las 21 horas
LUIZ CARLOS BORGES QUARTETO (Chamamé)
LILIANA HERRERO Y VITOR RAMIL (artistas invitados)
Luiz Carlos Borges, acordeón y voz
Marco Michelon, batería y percusión
Miguel Tejera, bajo
Yuri Menezes, guitarra
Liliana Herrero, voz
Vitor Ramil, guitarra y voz
Luiz Carlos Borges empezó su carrera profesional a los nueve años. Hasta los veintisiete participó del grupo Hermanos Borges, animando bailes por el Estado de Rio Grande do Sul. Luego comienza su carrera solista y participa del Movimiento Nativista Gaúcho, destacándose en los festivales regionales, siendo un implacable ganador de los certámenes musicales desarrollados en las décadas del ochenta y del noventa.
Tiene 32 discos editados y ha desarrollado una carrera importante en nuestro país compartiendo conciertos y grabaciones con Mercedes Sosa, Liliana Herrero, Juan Falú, Teresa Parodi, Antonio Tarrago Ros, Rudi y Nini Flores, Raúl Barboza, entre otros.
Jueves 11 de marzo, a las 21 horas
PAPAS DA LINGUA (pop)
Léo Henkin, guitarra
Serginho Moah, voz
Zé Natalio, bajo
Fernando Pezao, batería
Cau Netto, teclados
Henrique Rosa, percusión
Es una de las grandes bandas brasileñas. En quince años de carrera hicieron más de 1.000 conciertos en 3 continentes, 900 ciudades, más de 300.000 discos vendidos, 3.000.000 de visitas a su site. Herederos de la mejor tradición del pop brasileño como Skank y Paralamas. Canciones inspiradas, grandes intérpretes y la personalidad escénica de su cantante Serginho Moah. Sus músicas están en muchas de las novelas de la televisión brasileña y la versión en español del tema Yo sé fue unos de los leit motiv de la novela argentina Por amor a vos. En Buenos Aires presentarán sus grandes éxitos y parte del repertorio de su último disco Disco Rock lanzado a finales de 2008, con la participación de Paula Toller y producido por Paul Ralphes.
Viernes 12 de marzo y Sábado 13 de marzo, a las 21 horas
VITOR RAMIL CON CARLOS MOSCARDINI (milonga)
Vitor Ramil, guitarra y voz
Carlos Moscardini, guitarra
Presenta délibáb (milonga de la milonga)
délibáb es el nuevo disco de Vitor Ramil que contiene milongas compuestas por él mismo, a partir de poemas del libro Para las seis cuerdas de Jorge Luis Borges y de los versos de Joao da Cunha Vargas, brasilero, natural de Alegrete. Ambos escritores estarían cumpliendo 110 años y por eso tendrá un carácter de homenaje a esos poetas tan diferentes entre si y al mismo tiempo tan representativos del imaginario del sur, particularmente de Rio Grande do Sul. El disco, para dos guitarras y voz contó con la colaboración del gran músico argentino Carlos Moscardini y la participación especial de Caetano Veloso en la Milonga de los morenos. En el show interpretarán también algunas de las canciones del disco Ramilonga – estética del frío. Vitor Ramil es escritor, compositor y cantor ya definitivamente consagrado en la escena musical brasileña y argentina; Egberto Gismonti, Gal Costa, Wagner Tiso, Lenine, Chico Cesar, Marcos Suzano, Pedro Aznar, Mercedes Sosa, Esteban Morgado, María Rita, Santiago Vázquez, Jorge Drexler, Kevin Johansen, por citar algunos dan cuenta de su talento y han participado activamente en la conformación de su brillante carrera artística.
Domingo 14 de marzo, a las 20 horas
GERALDO FLACH Y RENATA ADEGAS (Tributo a Elis Regina y Tom Jobim)
ESTEBAN MORGADO (artista invitado)
CUATRO VIENTOS (artistas invitados)
Geraldo Flach, piano
Renata Adegas, voz
El consagrado pianista Geraldo Flach y la cantora Renata Adegas realizan un homenaje a Tom Jobim y Elis Regina, íconos mayores de la música popular brasileña. Canciones del involvidable álbum grabado por ellos y, algunas otras obras seleccionadas por Flach y Adegas que, presentan con una mirada propia, una recreación, propia, cargada de emoción. Así, recorrerán Águas de Março, Triste, Garota de Ipanema, Sabiá, Eu sei que vou te amar, Desafinado, Corcovado, entre tantas obras que consagraron a Tom y Elis como figuras de la música en el mundo entero.
Renata Adegas es una cantora de notables condiciones y de una ascendente carrera nacional, Geraldo Flach es uno de los grandes pianistas de Brasil, compositor, arreglador comparte sus shows con figuras como Nana Caymmi, Ivan Lins, Renato Borghetti, Yamandú, Luiz Carlos Borges y algunas de sus canciones grabadas por Elis Regina, Emilio Santiago y Taiguara entre otros.
ANDREA CAVALHEIRO + TRIO CHICO (Tributo a Chico Buarque)
DOLORES SOLA (artista invitada)
Andrea Cavalheiro, voz
Rodrigo Rheinheimer, guitarra
Pedro Gonzaga, saxo, flauta y voz
Bruno Martins Coelho, percusión
Comenzó desde pequeña sus estudios de canto lírico y participó en prestigiosos coros de Rio Grande do Sul. A partir de su participación con la banda Hard Working Band, ganadora del Premio Açorianos de Música (principal premiación gaúcha) inició su carrera dentro de la música popular. Luego de algunos años comenzó su carrera solista recorriendo el país. Se presentará en Buenos Aires una recreación sobre el vasto y extraordinario repertorio de su compositor preferido, Chico Buarque.
CAFÉ VINILO
Gorriti 3780 (entre Salguero y Bulnes)
Las entradas son gratuitas y se retiran dos por persona desde una hora antes de comenzar el concierto. Se distribuirán hasta 80 entradas.
Jueves 11 de marzo, a las 21.30 horas
RAUL ELLWANGER
FERNANDO GALI MANY Y
GABRIEL RIVANO (artistas invitados)
Raul Ellwanger: guitarra y voz
Luizinho Santos: saxos
Luis Jakka: percusión
Alexandre Rosa: clarinete
Ferando Galimany (contrabajo)
Gabriel Rivano (bandoneón)
Compositor, letrista, arreglador y cantor, natural de Porto Alegre. Tiene diez discos editados y sus canciones fueron grabadas por artistas como Elis Regina, Beth Carvalho, Mercedes Sosa, Renato Borghetti, León Gieco y Antonio Tarrago Ros. Su carrera se ha desarrollado por el mundo: Francia, Holanda, Portugal, Uruguay, Cuba y Argentina en donde residió algunos años exiliado por la dictadura brasileña. Su canción Pealo de sangue, fue elegida en elección popular como una de las diez músicas más importantes de Rio Grande do Sul. En 2010 presenta su nuevo disco “Cabeza, cuerpo, corazón” con la participación de Monica Tomasi, Gabriel Senanes, Verónica Condomí, Gabriel Rivano y Jota Moraes entre otros.
Viernes 12 de marzo, a las 21 horas
ADRIANA DEFFENTI Y FILIPE CATTO
Edgardo Cardozo (artista invitado)
Adriana Deffenti, voz y flauta
Fernando Schmitz, percusión
Paulo Braga, bajo
Matheus kléber, teclados y piano
Filipe Catto, voz
Ricardo Fá, guitarrista
Filipe Catto pasó su adolescencia haciendo grabaciones caseras y distribuyéndolas, lo que parece ser el futuro de la industria musical, por internet. Luego vino el rock, más tarde el show de voz y guitarra en los bares de Porto Alegre. Unos años después un viaje a Nueva York no hizo otra cosa que despertar su pasión por la música brasileña. Sus canciones llamaron la atención de la prensa (Zero Hora, Jornal do Brasil) y de grandes músicos como Adriana Deffenti que incluyó el tema Resaca en su repertorio. El secreto mejor guardado de Brasil estará en Buenos Aires apenas unos días para ser descubierto.
Adriana Deffenti es más que una intérprete, es una artista. Por su universo pasan canciones de Vitor Ramil, Mauricio Pereira, Gustavo Cerati, Fito Páez, Cuchi Leguizamón Maria Joao. Siempre versiones osadas y bellas. Después, su voz y su presencia escénica única.
Sus discos son editados en Argentina por el sello Random.
Viernes 12 de marzo, a las 24 horas (trasnoche) y Sábado 13 de marzo, a las 21 horas
NELSON COELHO DE CASTRO Y
MONICA TOMASI (samba)
GIOVANI BERTI (PARTICIPACÓN ESPECIAL)
Pablo Montiel (artista invitado)
Pérola no veludo, es un espectáculo que renueva el universo poético del samba. Un delicioso encuentro entre dos grandes compositores y un virtuoso percusionista. Nelson Coelho de Castro es uno de los grandes nombres de la música popular gaúcha. Lo conocimos en Buenos Aires junto con Bebeto Alves, Nelson Oliveira y Totonho Villeroy en el espectáculo Juntos. Acaba de presentar en 2009 un extraordinario disco con sambas de su autoría, Lua Caiada. Monica Tomasi con una carrera de casi veinte años a compartido escenarios con Paulinho Moska, Celso Fonseca, Jussara Silveira, entre otros. Giovani Berti, conoce como pocos el lenguaje del ritmo y participa como invitado en numerosas formaciones en Porto Alegre con diversos estilos musicales. Acompañó también a nombres como Ivan Lins, Roberto Menescal, Dominguinhos, Sivuca y Marcos Suzano.
Sábado 13 de marzo, a las 24 horas
ANDREA CAVALHEIRO + TRIO CHICO (Tributo a Chico Buarque)
Andrea Cavalheiro, voz
Rodrigo Rheinheimer, guitarra
Pedro Gonzaga, saxo, flauta y voz
Bruno Martins Coelho, percusión
Comenzó desde pequeña sus estudios de canto lírico y participó en prestigiosos coros de Rio Grande do Sul. A partir de su participación con la banda Hard Working Band, ganadora del Premio Açorianos de Música (principal premiación gaúcha) inició su carrera dentro de la música popular. Luego de algunos años comenzó su carrera solista recorriendo el país. Se presentará en Buenos Aires una recreación sobre el vasto y extraordinario repertorio de su compositor preferido, Chico Buarque.
Domingo 14 de marzo, 20 horas
RENATO BORGHETTI
Renato Borghetti es desde hace décadas uno de los más famosos artistas gaúchos y uno de los más grandes acordeonistas del mundo. Si bien su música es el chamamé, su amplio universo estético, su virtuosismo y su enorme talento le permiten dialogar con el jazz y otras músicas del mundo. Es uno de los artistas brasileños con una carrera internacional más desarrollada, sobre todo en Europa y Estados Unidos. En nuestro país ha compartido escenarios con Chango Spasiuk y Raúl Barboza.
Hace ya 25 años su primer disco en Brasil vendió más de 100.000 copias y se convirtió en disco de oro, algo inédito para la música instrumental.
Presentará en su concierto en Buenos Aires atípico, sólo de acordeón y guitarra y, presentará su último trabajo Fandango
Domingo 14 de marzo, 22 horas
ARTHUR DE FARIA & SUS AMIGOS
presentan “EN PORTUÑOL”
Arthur de Faria, agitador cultural, es una de las grandes referencias de la música brasileña. Compositor de canciones, de músicas para cine y obras de teatro, investigador, curador de los principales concursos de música popular y, además, conduce uno de los programas de radio más exitosos de Porto Alegre. Con su agrupación, Arthur de Faria & seu conjunto ha recorrido Brasil y ha realizado importantes presentaciones en Montevideo y Buenos Aires. Su disco Música para bater pezinho (Música para mover la patita) se ha editado en Argentina por el sello Random y sus canciones son una brillante y originalconjugación de rock, jazz, música balcánica, polea y milonga campera.
Su concierto tendrá como invitados a algunas de las figuras gaúchas que participan del festival y a muchos de sus músicos porteños preferidos.
CENTRO CULTURAL SAN MARTÍN
SALA MUIÑO
Sarmiento 1551
Las entradas son gratuitas y se retiran dos por persona desde dos horas antes de comenzar el concierto.
Jueves 11 de marzo y Viernes 12 de marzo, a las 20.30 horas
DELICATESSEN (Jazz + bossa nova)
Brian Chambouleyron (artista invitado)
Ana Krüger, voz
Carlos Badia, guitarra
Nico Bueno, bajo
Mano Gomes, batería
Luis Mauro Filho, pianista invitado
Formado en 2006 este grupo interpreta un repertorio de jazz y bossa nova con singular éxito. El año pasado recibió los premios más importantes de Brasil y de Porto Alegre, los Premios Tim Música y los Premios Açorianos por su disco My baby just cares for me. En los últimos tiempos han realizado más de cien shows en Brasil, Uruguay, Argentina y Grecia y, sus discos fueron editados en Japón y Tailandia con gran suceso. En el repertorio conjugan clásicos, algunas perlas escondidas y obras propias.
Sábado 13 de marzo a las 20.30 horas
GERALDO FLACH Y RENATA ADEGAS (Tributo a Elis Regina y Tom Jobim)
Esteban Morgado (artista invitado)
Geraldo Flach, piano
Renata Adegas, voz
El consagrado pianista Geraldo Flach y la cantora Renata Adegas realizan un homenaje a Tom Jobim y Elis Regina, íconos mayores de la música popular brasileña. Canciones del involvidable álbum grabado por ellos y, algunas otras obras seleccionadas por Flach y Adegas que, presentan con una mirada propia, una recreación, propia, cargada de emoción. Así, recorrerán Águas de Março, Triste, Garota de Ipanema, Sabiá, Eu sei que vou te amar, Desafinado, Corcovado, entre tantas obras que consagraron a Tom y Elis como figuras de la música en el mundo entero.
Renata Adegas es una cantora de notables condiciones y de una ascendente carrera nacional, Geraldo Flach es uno de los grandes pianistas de Brasil, compositor, arreglador comparte sus shows con figuras como Nana Caymmi, Ivan Lins, Renato Borghetti, Yamandú, Luiz Carlos Borges y algunas de sus canciones grabadas por Elis Regina, Emilio Santiago y Taiguara entre otros.
CENTRO CULTURAL RICARDO ROJAS
Corrientes 2038
4954-5521 / 4954-5523
Actividad gratuita con inscripción via mail a santiagorosso@gmail.com
Informes: 4812 2169
Miércoles 10, Jueves 11, Viernes 12 de marzo de 16 a 18 horas
CURSO DE LITERATURA BRASILEÑA
TRES ESCRITORES CLAVES DE LA LITERATURA BRASILEÑA.
Se entregarán certificados de Asistencia.
Machado de Assis. A cargo del profesor Antonio Sanseverino
Carlos Drummond de Andrade. A cargo del profesor. Sergius Gonzaga
João Guimarães Rosa . A cargo del profesor Antonio Sanseverino
Presentación: Lic. Martín Paz
Tres encuentros dedicados a tres escritores claves de la literatura brasileña. Machado de Assis, figura central y fundacional, Carlos Drummond de Andrade, el gran poeta del siglo XX y Joao Guimarães Rosa, autor de Gran Sertón: Veredas, la gran novela de la literatura brasileña, que conoció su edición argentina hace cuarenta años y recientemente fue publicada en una nueva traducción.
Antonio Sanseverino: se graduó en 1991 y realizó su maestría en 1994 en la Universidad Federal de Rio Grande do Sul. En 1998 en la Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, obtuvo su doctorado con su tesis Realismo e Alegoria em Machado de Assis. És profesor adjunto de literatura brasileira da UFRGS. Entre 2004-2008, se dedicó a la obra poética de Carlos Drummond de Andrade, analizando las influencias de las tensiones sociales de los años 30 y 40 y la presencia de estas como problemas formales en su poética.
Sergius Gonzaga: también professor da UFRGS, autor del Curso de Literatura Brasileira, libro consultado no solo por estudiantes y profesores de literatura sino por un público cada vez más amplio. Figura pública que ha prestado sus servicios culturales a la ciudad de Porto Alegre y al Estado de Rio Grande do Sul. Actual Secretario de Cultura del Municipio. Admirable contador de historias y un hábil caricaturista verbal, cuyos relatos encontraron su forma escrita en el recientemente publicado O Hipnotizador de Taquara. E Outras Crônicas de TV.
Con la colaboración de FUNCEB (Fundación Centro de Estudios Brasileros) y la Embajada de Brasil.
NOTORIOUS
Callao 966
www.notorious.fm
Miércoles 10, jueves 11 y viernes 12 de marzo, de 17.30 a 20 horas.
Inscripciones: santiagorosso@gmail.com ó 4812-2169.
(20 VACANTES)
CURSO DE MÚSICA POPULAR BRASILEÑA (M.P.B.)
ADONIRAN BARBOSA Y NOEL ROSA.
Dictado por LUÍS AUGUSTO FISCHER Y ARTHUR DE FARIA
Estos cursos ya son un clásico para los porteños amantes de la música popular brasileña. En esta oportunidad estará centrado en dos sambistas emblemáticos y con vidas bien distintas: Noel Rosa, carioca, en la entonces capital brasileña, de familia culta, blanco y muerto antes de completar los 27 años. Adoniran Barbosa en cambio vivía en San Pablo que recién comenzaba su industrialización, de familia pobre, tuvo empleos precarios hasta ser contratado por la radio y murió a los 72 años. Ambos vivieron la denominada “Era de la radio” y fueron cronistas, fotógrafos del acontecer social de la época, sin dejar de cantar al amor, tema esencial del samba. Fischer, profesor literario, es un destacado intelectual brasileño, autor de novelas y ensayos (Borges, Nelson Rodríguez y la cultura colorada, entre otros tópicos) .Arthur de Faria es una de las grandes referencias de la música brasileña. Conduce uno de los programas de radio más exitosos de Porto Alegre.
Con humor y conocimientos sobrados convierten estos cursos en un gran espectáculo.
www.seuconjunto.com.br (Arthur de Faria)
http://www.saraueletrico.com.br/blogs/luis/ (Luís A. Fischer)
Este curso cuenta con el apoyo de Funceb (Fundación Centro de Estudos Brasileiros) y la Embajada de Brasil.
Un par de videinhos:
Arthur falando sobre su inclasificable música (buenísimo):
Vitor musicalizando a Fernando Pessoa:
Nelson Coelho de Castro y Mónica Tomasi:
Organizado por la Secretaría Municipal de Cultura de la Prefeitura de Porto Alegre y el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, durante estos cinco días, más de setenta artistas gaúchos y porteños realizarán quince conciertos de chamamé, rock, milonga, jazz, bossa nova, samba, mpb y teatro musical y, dos cursos de música y literatura brasileña
A las figuras consagradas tanto de nuestra ciudad como de Porto Alegre como Luiz Carlos Borges, Papas da Lingua, Vitor Ramil, Geraldo Flach, Nelson Coelho de Castro y Raul Ellwanger, se le suman algunos de los más destacados artistas de las nuevas generaciones como Adriana Deffenti, Monica Tomasi, Renata Adegas, Andrea Cavalheiro, Filipe Catto y Delicatessen, conformando un verdadero mapa de la música gaúcha.
Este colectivo musical no estaría completo sin la presencia de grandes artistas argentinos que actuarán cómo invitados y como anfitriones en cada uno de los conciertos: Liliana Herrero, Cuatro Vientos, Fernando Galimany, Pablo Montiel, Gabriel Rivano, Esteban Morgado, Brian Chambouleyron, Dolores Solá, Edgardo Cardozo y otros, que determina un verdadero acontecimiento cultural que sintetiza los conceptos de integración y diversidad.
En la apertura Luiz Carlos Borges, Liliana Herrero y Vitor Ramil rendirán un homenaje a Mercedes Sosa.
Los conciertos se llevarán a cabo en el Centro Cultural San Martín, el Teatro 25 de Mayo y Café Vinilo. Las entradas para todas las actividades son gratuitas y limitadas a las capacidades de las salas.
Nuestro super recomendado: Arthur de Faria
El bueno del ya casi argentino Vitor Ramil.
(Quien se resiste a agrandar la foto y relojear los libros?)
Agenda de conciertos
TEATRO 25 DE MAYO Avenida Triunvirato 4444
Las entradas son gratuitas y se retiran dos por persona desde dos horas antes de comenzar el concierto
Miércoles 10 de marzo, a las 21 horas
LUIZ CARLOS BORGES QUARTETO (Chamamé)
LILIANA HERRERO Y VITOR RAMIL (artistas invitados)
Luiz Carlos Borges, acordeón y voz
Marco Michelon, batería y percusión
Miguel Tejera, bajo
Yuri Menezes, guitarra
Liliana Herrero, voz
Vitor Ramil, guitarra y voz
Luiz Carlos Borges empezó su carrera profesional a los nueve años. Hasta los veintisiete participó del grupo Hermanos Borges, animando bailes por el Estado de Rio Grande do Sul. Luego comienza su carrera solista y participa del Movimiento Nativista Gaúcho, destacándose en los festivales regionales, siendo un implacable ganador de los certámenes musicales desarrollados en las décadas del ochenta y del noventa.
Tiene 32 discos editados y ha desarrollado una carrera importante en nuestro país compartiendo conciertos y grabaciones con Mercedes Sosa, Liliana Herrero, Juan Falú, Teresa Parodi, Antonio Tarrago Ros, Rudi y Nini Flores, Raúl Barboza, entre otros.
Jueves 11 de marzo, a las 21 horas
PAPAS DA LINGUA (pop)
Léo Henkin, guitarra
Serginho Moah, voz
Zé Natalio, bajo
Fernando Pezao, batería
Cau Netto, teclados
Henrique Rosa, percusión
Es una de las grandes bandas brasileñas. En quince años de carrera hicieron más de 1.000 conciertos en 3 continentes, 900 ciudades, más de 300.000 discos vendidos, 3.000.000 de visitas a su site. Herederos de la mejor tradición del pop brasileño como Skank y Paralamas. Canciones inspiradas, grandes intérpretes y la personalidad escénica de su cantante Serginho Moah. Sus músicas están en muchas de las novelas de la televisión brasileña y la versión en español del tema Yo sé fue unos de los leit motiv de la novela argentina Por amor a vos. En Buenos Aires presentarán sus grandes éxitos y parte del repertorio de su último disco Disco Rock lanzado a finales de 2008, con la participación de Paula Toller y producido por Paul Ralphes.
Viernes 12 de marzo y Sábado 13 de marzo, a las 21 horas
VITOR RAMIL CON CARLOS MOSCARDINI (milonga)
Vitor Ramil, guitarra y voz
Carlos Moscardini, guitarra
Presenta délibáb (milonga de la milonga)
délibáb es el nuevo disco de Vitor Ramil que contiene milongas compuestas por él mismo, a partir de poemas del libro Para las seis cuerdas de Jorge Luis Borges y de los versos de Joao da Cunha Vargas, brasilero, natural de Alegrete. Ambos escritores estarían cumpliendo 110 años y por eso tendrá un carácter de homenaje a esos poetas tan diferentes entre si y al mismo tiempo tan representativos del imaginario del sur, particularmente de Rio Grande do Sul. El disco, para dos guitarras y voz contó con la colaboración del gran músico argentino Carlos Moscardini y la participación especial de Caetano Veloso en la Milonga de los morenos. En el show interpretarán también algunas de las canciones del disco Ramilonga – estética del frío. Vitor Ramil es escritor, compositor y cantor ya definitivamente consagrado en la escena musical brasileña y argentina; Egberto Gismonti, Gal Costa, Wagner Tiso, Lenine, Chico Cesar, Marcos Suzano, Pedro Aznar, Mercedes Sosa, Esteban Morgado, María Rita, Santiago Vázquez, Jorge Drexler, Kevin Johansen, por citar algunos dan cuenta de su talento y han participado activamente en la conformación de su brillante carrera artística.
Domingo 14 de marzo, a las 20 horas
GERALDO FLACH Y RENATA ADEGAS (Tributo a Elis Regina y Tom Jobim)
ESTEBAN MORGADO (artista invitado)
CUATRO VIENTOS (artistas invitados)
Geraldo Flach, piano
Renata Adegas, voz
El consagrado pianista Geraldo Flach y la cantora Renata Adegas realizan un homenaje a Tom Jobim y Elis Regina, íconos mayores de la música popular brasileña. Canciones del involvidable álbum grabado por ellos y, algunas otras obras seleccionadas por Flach y Adegas que, presentan con una mirada propia, una recreación, propia, cargada de emoción. Así, recorrerán Águas de Março, Triste, Garota de Ipanema, Sabiá, Eu sei que vou te amar, Desafinado, Corcovado, entre tantas obras que consagraron a Tom y Elis como figuras de la música en el mundo entero.
Renata Adegas es una cantora de notables condiciones y de una ascendente carrera nacional, Geraldo Flach es uno de los grandes pianistas de Brasil, compositor, arreglador comparte sus shows con figuras como Nana Caymmi, Ivan Lins, Renato Borghetti, Yamandú, Luiz Carlos Borges y algunas de sus canciones grabadas por Elis Regina, Emilio Santiago y Taiguara entre otros.
ANDREA CAVALHEIRO + TRIO CHICO (Tributo a Chico Buarque)
DOLORES SOLA (artista invitada)
Andrea Cavalheiro, voz
Rodrigo Rheinheimer, guitarra
Pedro Gonzaga, saxo, flauta y voz
Bruno Martins Coelho, percusión
Comenzó desde pequeña sus estudios de canto lírico y participó en prestigiosos coros de Rio Grande do Sul. A partir de su participación con la banda Hard Working Band, ganadora del Premio Açorianos de Música (principal premiación gaúcha) inició su carrera dentro de la música popular. Luego de algunos años comenzó su carrera solista recorriendo el país. Se presentará en Buenos Aires una recreación sobre el vasto y extraordinario repertorio de su compositor preferido, Chico Buarque.
CAFÉ VINILO
Gorriti 3780 (entre Salguero y Bulnes)
Las entradas son gratuitas y se retiran dos por persona desde una hora antes de comenzar el concierto. Se distribuirán hasta 80 entradas.
Jueves 11 de marzo, a las 21.30 horas
RAUL ELLWANGER
FERNANDO GALI MANY Y
GABRIEL RIVANO (artistas invitados)
Raul Ellwanger: guitarra y voz
Luizinho Santos: saxos
Luis Jakka: percusión
Alexandre Rosa: clarinete
Ferando Galimany (contrabajo)
Gabriel Rivano (bandoneón)
Compositor, letrista, arreglador y cantor, natural de Porto Alegre. Tiene diez discos editados y sus canciones fueron grabadas por artistas como Elis Regina, Beth Carvalho, Mercedes Sosa, Renato Borghetti, León Gieco y Antonio Tarrago Ros. Su carrera se ha desarrollado por el mundo: Francia, Holanda, Portugal, Uruguay, Cuba y Argentina en donde residió algunos años exiliado por la dictadura brasileña. Su canción Pealo de sangue, fue elegida en elección popular como una de las diez músicas más importantes de Rio Grande do Sul. En 2010 presenta su nuevo disco “Cabeza, cuerpo, corazón” con la participación de Monica Tomasi, Gabriel Senanes, Verónica Condomí, Gabriel Rivano y Jota Moraes entre otros.
Viernes 12 de marzo, a las 21 horas
ADRIANA DEFFENTI Y FILIPE CATTO
Edgardo Cardozo (artista invitado)
Adriana Deffenti, voz y flauta
Fernando Schmitz, percusión
Paulo Braga, bajo
Matheus kléber, teclados y piano
Filipe Catto, voz
Ricardo Fá, guitarrista
Filipe Catto pasó su adolescencia haciendo grabaciones caseras y distribuyéndolas, lo que parece ser el futuro de la industria musical, por internet. Luego vino el rock, más tarde el show de voz y guitarra en los bares de Porto Alegre. Unos años después un viaje a Nueva York no hizo otra cosa que despertar su pasión por la música brasileña. Sus canciones llamaron la atención de la prensa (Zero Hora, Jornal do Brasil) y de grandes músicos como Adriana Deffenti que incluyó el tema Resaca en su repertorio. El secreto mejor guardado de Brasil estará en Buenos Aires apenas unos días para ser descubierto.
Adriana Deffenti es más que una intérprete, es una artista. Por su universo pasan canciones de Vitor Ramil, Mauricio Pereira, Gustavo Cerati, Fito Páez, Cuchi Leguizamón Maria Joao. Siempre versiones osadas y bellas. Después, su voz y su presencia escénica única.
Sus discos son editados en Argentina por el sello Random.
Viernes 12 de marzo, a las 24 horas (trasnoche) y Sábado 13 de marzo, a las 21 horas
NELSON COELHO DE CASTRO Y
MONICA TOMASI (samba)
GIOVANI BERTI (PARTICIPACÓN ESPECIAL)
Pablo Montiel (artista invitado)
Pérola no veludo, es un espectáculo que renueva el universo poético del samba. Un delicioso encuentro entre dos grandes compositores y un virtuoso percusionista. Nelson Coelho de Castro es uno de los grandes nombres de la música popular gaúcha. Lo conocimos en Buenos Aires junto con Bebeto Alves, Nelson Oliveira y Totonho Villeroy en el espectáculo Juntos. Acaba de presentar en 2009 un extraordinario disco con sambas de su autoría, Lua Caiada. Monica Tomasi con una carrera de casi veinte años a compartido escenarios con Paulinho Moska, Celso Fonseca, Jussara Silveira, entre otros. Giovani Berti, conoce como pocos el lenguaje del ritmo y participa como invitado en numerosas formaciones en Porto Alegre con diversos estilos musicales. Acompañó también a nombres como Ivan Lins, Roberto Menescal, Dominguinhos, Sivuca y Marcos Suzano.
Sábado 13 de marzo, a las 24 horas
ANDREA CAVALHEIRO + TRIO CHICO (Tributo a Chico Buarque)
Andrea Cavalheiro, voz
Rodrigo Rheinheimer, guitarra
Pedro Gonzaga, saxo, flauta y voz
Bruno Martins Coelho, percusión
Comenzó desde pequeña sus estudios de canto lírico y participó en prestigiosos coros de Rio Grande do Sul. A partir de su participación con la banda Hard Working Band, ganadora del Premio Açorianos de Música (principal premiación gaúcha) inició su carrera dentro de la música popular. Luego de algunos años comenzó su carrera solista recorriendo el país. Se presentará en Buenos Aires una recreación sobre el vasto y extraordinario repertorio de su compositor preferido, Chico Buarque.
Domingo 14 de marzo, 20 horas
RENATO BORGHETTI
Renato Borghetti es desde hace décadas uno de los más famosos artistas gaúchos y uno de los más grandes acordeonistas del mundo. Si bien su música es el chamamé, su amplio universo estético, su virtuosismo y su enorme talento le permiten dialogar con el jazz y otras músicas del mundo. Es uno de los artistas brasileños con una carrera internacional más desarrollada, sobre todo en Europa y Estados Unidos. En nuestro país ha compartido escenarios con Chango Spasiuk y Raúl Barboza.
Hace ya 25 años su primer disco en Brasil vendió más de 100.000 copias y se convirtió en disco de oro, algo inédito para la música instrumental.
Presentará en su concierto en Buenos Aires atípico, sólo de acordeón y guitarra y, presentará su último trabajo Fandango
Domingo 14 de marzo, 22 horas
ARTHUR DE FARIA & SUS AMIGOS
presentan “EN PORTUÑOL”
Arthur de Faria, agitador cultural, es una de las grandes referencias de la música brasileña. Compositor de canciones, de músicas para cine y obras de teatro, investigador, curador de los principales concursos de música popular y, además, conduce uno de los programas de radio más exitosos de Porto Alegre. Con su agrupación, Arthur de Faria & seu conjunto ha recorrido Brasil y ha realizado importantes presentaciones en Montevideo y Buenos Aires. Su disco Música para bater pezinho (Música para mover la patita) se ha editado en Argentina por el sello Random y sus canciones son una brillante y originalconjugación de rock, jazz, música balcánica, polea y milonga campera.
Su concierto tendrá como invitados a algunas de las figuras gaúchas que participan del festival y a muchos de sus músicos porteños preferidos.
CENTRO CULTURAL SAN MARTÍN
SALA MUIÑO
Sarmiento 1551
Las entradas son gratuitas y se retiran dos por persona desde dos horas antes de comenzar el concierto.
Jueves 11 de marzo y Viernes 12 de marzo, a las 20.30 horas
DELICATESSEN (Jazz + bossa nova)
Brian Chambouleyron (artista invitado)
Ana Krüger, voz
Carlos Badia, guitarra
Nico Bueno, bajo
Mano Gomes, batería
Luis Mauro Filho, pianista invitado
Formado en 2006 este grupo interpreta un repertorio de jazz y bossa nova con singular éxito. El año pasado recibió los premios más importantes de Brasil y de Porto Alegre, los Premios Tim Música y los Premios Açorianos por su disco My baby just cares for me. En los últimos tiempos han realizado más de cien shows en Brasil, Uruguay, Argentina y Grecia y, sus discos fueron editados en Japón y Tailandia con gran suceso. En el repertorio conjugan clásicos, algunas perlas escondidas y obras propias.
Sábado 13 de marzo a las 20.30 horas
GERALDO FLACH Y RENATA ADEGAS (Tributo a Elis Regina y Tom Jobim)
Esteban Morgado (artista invitado)
Geraldo Flach, piano
Renata Adegas, voz
El consagrado pianista Geraldo Flach y la cantora Renata Adegas realizan un homenaje a Tom Jobim y Elis Regina, íconos mayores de la música popular brasileña. Canciones del involvidable álbum grabado por ellos y, algunas otras obras seleccionadas por Flach y Adegas que, presentan con una mirada propia, una recreación, propia, cargada de emoción. Así, recorrerán Águas de Março, Triste, Garota de Ipanema, Sabiá, Eu sei que vou te amar, Desafinado, Corcovado, entre tantas obras que consagraron a Tom y Elis como figuras de la música en el mundo entero.
Renata Adegas es una cantora de notables condiciones y de una ascendente carrera nacional, Geraldo Flach es uno de los grandes pianistas de Brasil, compositor, arreglador comparte sus shows con figuras como Nana Caymmi, Ivan Lins, Renato Borghetti, Yamandú, Luiz Carlos Borges y algunas de sus canciones grabadas por Elis Regina, Emilio Santiago y Taiguara entre otros.
CENTRO CULTURAL RICARDO ROJAS
Corrientes 2038
4954-5521 / 4954-5523
Actividad gratuita con inscripción via mail a santiagorosso@gmail.com
Informes: 4812 2169
Miércoles 10, Jueves 11, Viernes 12 de marzo de 16 a 18 horas
CURSO DE LITERATURA BRASILEÑA
TRES ESCRITORES CLAVES DE LA LITERATURA BRASILEÑA.
Se entregarán certificados de Asistencia.
Machado de Assis. A cargo del profesor Antonio Sanseverino
Carlos Drummond de Andrade. A cargo del profesor. Sergius Gonzaga
João Guimarães Rosa . A cargo del profesor Antonio Sanseverino
Presentación: Lic. Martín Paz
Tres encuentros dedicados a tres escritores claves de la literatura brasileña. Machado de Assis, figura central y fundacional, Carlos Drummond de Andrade, el gran poeta del siglo XX y Joao Guimarães Rosa, autor de Gran Sertón: Veredas, la gran novela de la literatura brasileña, que conoció su edición argentina hace cuarenta años y recientemente fue publicada en una nueva traducción.
Antonio Sanseverino: se graduó en 1991 y realizó su maestría en 1994 en la Universidad Federal de Rio Grande do Sul. En 1998 en la Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, obtuvo su doctorado con su tesis Realismo e Alegoria em Machado de Assis. És profesor adjunto de literatura brasileira da UFRGS. Entre 2004-2008, se dedicó a la obra poética de Carlos Drummond de Andrade, analizando las influencias de las tensiones sociales de los años 30 y 40 y la presencia de estas como problemas formales en su poética.
Sergius Gonzaga: también professor da UFRGS, autor del Curso de Literatura Brasileira, libro consultado no solo por estudiantes y profesores de literatura sino por un público cada vez más amplio. Figura pública que ha prestado sus servicios culturales a la ciudad de Porto Alegre y al Estado de Rio Grande do Sul. Actual Secretario de Cultura del Municipio. Admirable contador de historias y un hábil caricaturista verbal, cuyos relatos encontraron su forma escrita en el recientemente publicado O Hipnotizador de Taquara. E Outras Crônicas de TV.
Con la colaboración de FUNCEB (Fundación Centro de Estudios Brasileros) y la Embajada de Brasil.
NOTORIOUS
Callao 966
www.notorious.fm
Miércoles 10, jueves 11 y viernes 12 de marzo, de 17.30 a 20 horas.
Inscripciones: santiagorosso@gmail.com ó 4812-2169.
(20 VACANTES)
CURSO DE MÚSICA POPULAR BRASILEÑA (M.P.B.)
ADONIRAN BARBOSA Y NOEL ROSA.
Dictado por LUÍS AUGUSTO FISCHER Y ARTHUR DE FARIA
Estos cursos ya son un clásico para los porteños amantes de la música popular brasileña. En esta oportunidad estará centrado en dos sambistas emblemáticos y con vidas bien distintas: Noel Rosa, carioca, en la entonces capital brasileña, de familia culta, blanco y muerto antes de completar los 27 años. Adoniran Barbosa en cambio vivía en San Pablo que recién comenzaba su industrialización, de familia pobre, tuvo empleos precarios hasta ser contratado por la radio y murió a los 72 años. Ambos vivieron la denominada “Era de la radio” y fueron cronistas, fotógrafos del acontecer social de la época, sin dejar de cantar al amor, tema esencial del samba. Fischer, profesor literario, es un destacado intelectual brasileño, autor de novelas y ensayos (Borges, Nelson Rodríguez y la cultura colorada, entre otros tópicos) .Arthur de Faria es una de las grandes referencias de la música brasileña. Conduce uno de los programas de radio más exitosos de Porto Alegre.
Con humor y conocimientos sobrados convierten estos cursos en un gran espectáculo.
www.seuconjunto.com.br (Arthur de Faria)
http://www.saraueletrico.com.br/blogs/luis/ (Luís A. Fischer)
Este curso cuenta con el apoyo de Funceb (Fundación Centro de Estudos Brasileiros) y la Embajada de Brasil.
Arthur falando sobre su inclasificable música (buenísimo):
Vitor musicalizando a Fernando Pessoa:
Nelson Coelho de Castro y Mónica Tomasi:
No hay comentarios:
Publicar un comentario